When Manisha Bhanwala pulled out a white T-shirt bearing pictures of her parents and proudly displayed it to the spectators after winning the World Championships gold, it was much more than a celebration of a historic sporting triumph.