Bryson DeChambeau’s “I’m coming home” tease fueled PGA Tour speculation before he revealed Backyard Games, a $100,000 YouTube competition filmed at his own home.