From precise haircuts to sharp suits, many mobsters try to project an image of menace and wealth, and barbers play a key role in crafting it.