Jeffrey Archer, who died at 86, once revealed the unusual reason his books reached Indian readers so quickly.