Nithya Raman's rise came in a year that saw Democratic divisions across the country, with insurgent left-wing candidates challenging establishment rivals.