The Miami Dolphins’ loss to the Kansas City Chiefs became more complicated after two referee calls involving De’Von Achane and Patrick Mahomes drew attention.