Apple CEO aims to cut the layers between engineers and senior executives, and give engineering teams a more direct route to decision-makers.