Nicolas Batum retired at 37 after 18 NBA seasons, choosing a deeply personal setting to announce the end of his basketball career and return home.