Taylor Swift made VMA history but left Travis Kelce out of her acceptance speeches. A source says she wanted to avoid overexposing their marriage amid growing public attention.