A family fortune, an NFL franchise and one ambitious football pioneer. The story behind the Kansas City Chiefs’ ownership has roots that go much deeper.