Justin Herbert’s Los Angeles Chargers dream is facing a fresh test after two painful losses raised new questions about the quarterback and the team around him.