Iran's Revolutionary Guards said on Friday that they had struck a tanker attempting to take an "illegal route" through the Strait of Hormuz