The Southeast Asian nation, a growing data-centre hub, is seeking to prevent itself from being used as a transit point for restricted chips headed elsewhere.